1
00:00:32,157 --> 00:00:33,408
{\an8}Yes.
2
00:00:33,491 --> 00:00:34,325
{\an8}Yes.
3
00:00:36,077 --> 00:00:39,914
{\an8}Nancy has again refused to make me
eggs benedict for breakfast.
4
00:00:39,998 --> 00:00:42,751
{\an8}It's not fair, I'm a good husband.
5
00:00:42,834 --> 00:00:44,127
{\an8}Those who kill their wives
6
00:00:44,210 --> 00:00:46,755
{\an8}and are sentenced to death
They can eat whatever they want.
7
00:00:46,838 --> 00:00:49,215
{\an8}Do those sentenced to death
can they eat whatever they want?
8
00:00:49,299 --> 00:00:51,426
{\an8}At his last meal, yes.
9
00:00:52,802 --> 00:00:54,471
{\an8}I could never kill someone.
10
00:00:58,141 --> 00:01:00,477
{\an8}Damn, guys,
Now that's noise pollution!
11
00:01:00,560 --> 00:01:02,353
{\an8}Sounds like Garbage, man.
12
00:01:02,437 --> 00:01:05,774
{\an8}The vocalist is pretty,
but your son is not much like him.
13
00:01:05,857 --> 00:01:07,025
{\an8}Damn, Bobby.
14
00:01:08,026 --> 00:01:11,029
{\an8}I leave Joseph
Let him listen to what he wants.
15
00:01:11,112 --> 00:01:13,114
{\an8}But because I'm afraid of him.
16
00:01:14,699 --> 00:01:15,909
{\an8}Bobby!
17
00:01:21,790 --> 00:01:23,374
{\an8}Dad, what are you doing?
18
00:01:23,458 --> 00:01:25,543
{\an8}Oh, I have to sit down.
19
00:01:25,627 --> 00:01:27,462
{\an8}What the hell is on your mind?
20
00:01:27,545 --> 00:01:29,964
{\an8}My dreadlocks. Aren't they cool?
21
00:01:33,676 --> 00:01:35,804
{\an8}I know you have rules
Regarding the wigs,
22
00:01:35,887 --> 00:01:39,432
{\an8}but it will only be temporary
until my hair grows,
23
00:01:39,516 --> 00:01:41,226
{\an8}like Johnny Glock's.
24
00:01:41,309 --> 00:01:44,479
{\an8}Isn't that the one who was arrested?
for setting a car on fire?
25
00:01:44,562 --> 00:01:47,899
{\an8}He had no choice, dad. They insulted him.
26
00:01:47,982 --> 00:01:50,151
{\an8}Bobby, here's the knob you wanted.
27
00:01:50,235 --> 00:01:51,152
{\an8}Thank you.
28
00:01:51,236 --> 00:01:54,280
{\an8}- And what about the black nail polish?
- They didn't have them.
29
00:01:54,364 --> 00:01:56,241
{\an8}- You will have to use a marker.
- No!
30
00:01:56,324 --> 00:02:00,495
{\an8}You will only have black nails
if you crush them with a hammer.
31
00:02:00,578 --> 00:02:03,748
{\an8}Why do you encourage our son
to dress like a criminal?
32
00:02:03,832 --> 00:02:05,750
He's just playing, Hank.
33
00:02:05,834 --> 00:02:09,420
Gangsters and prostitutes are
the Indians and cowboys of his generation.
34
00:02:09,504 --> 00:02:11,548
I'm breaking it!
35
00:02:14,092 --> 00:02:15,468
What is the problem?
36
00:02:15,552 --> 00:02:18,054
They are the movements that go with my music.
37
00:02:18,138 --> 00:02:19,931
If what you want is to have fun,
38
00:02:20,014 --> 00:02:23,184
I have a great video
I'm sure you'll like it.
39
00:02:23,268 --> 00:02:27,021
If it is Esau the Eggplant
and the Prodigal Cucumber,
40
00:02:27,105 --> 00:02:29,315
I've already seen it a million times.
41
00:02:30,316 --> 00:02:35,196
I understand you, B. You're a teenager.
and you are looking for something more modern.
42
00:02:35,280 --> 00:02:36,573
I support you.
43
00:02:36,656 --> 00:02:40,368
There is a group of kids who get together
in the afternoons which would be ideal for Bobby.
44
00:02:40,451 --> 00:02:43,955
The grass has done an excellent job.
with the boys.
45
00:02:44,038 --> 00:02:46,875
A youth group?
It sounds pretty boring.
46
00:02:46,958 --> 00:02:48,418
Sounds perfect.
47
00:02:48,501 --> 00:02:51,087
What Bobby needs is
some positive influence.
48
00:02:51,171 --> 00:02:55,091
But, dad, it's in the afternoons.
What if I want to play a sport?
49
00:02:55,175 --> 00:02:57,385
Nice try. I'll take it.
50
00:02:59,512 --> 00:03:01,514
I can't believe
make me do this.
51
00:03:01,598 --> 00:03:03,057
It's not cool at all.
52
00:03:03,141 --> 00:03:05,977
You know what's not cool at all, Bobby?
53
00:03:06,060 --> 00:03:06,895
Hell.
54
00:03:09,147 --> 00:03:10,398
Don't forget the Bible.
55
00:03:31,502 --> 00:03:33,046
What are you looking at?
56
00:03:33,129 --> 00:03:35,882
Hi guys. I was just...
57
00:03:35,965 --> 00:03:37,091
What's that suit for?
58
00:03:37,175 --> 00:03:41,262
- Are you a lawyer or something?
- No, I don't want problems.
59
00:03:41,346 --> 00:03:43,431
I'm just looking...
60
00:03:43,514 --> 00:03:45,099
What are you looking for?
61
00:03:45,183 --> 00:03:46,184
I'm looking...
62
00:03:46,267 --> 00:03:47,477
Are you lost?
63
00:03:47,560 --> 00:03:50,104
- Only? Scared?
- Yeah!
64
00:03:50,188 --> 00:03:52,315
Well you have come to the right place.
65
00:03:53,691 --> 00:03:56,152
Look who has come
to practice the double somersault!
66
00:03:58,780 --> 00:04:00,406
Bless him!
67
00:04:02,617 --> 00:04:04,244
That was amazing!
68
00:04:04,327 --> 00:04:06,829
Thanks, but not as cool as Jesus.
69
00:04:06,913 --> 00:04:09,582
Are you from the Christian group?
70
00:04:10,875 --> 00:04:11,960
I am Pastor K.
71
00:04:12,043 --> 00:04:14,671
Stroup told me he was going to send
to a kid who liked rock.
72
00:04:14,754 --> 00:04:16,673
- Is that you?
- The same.
73
00:04:16,756 --> 00:04:18,341
Welcome to the band.
74
00:04:18,424 --> 00:04:20,843
- Praise God!
- Hosanna in heaven!
75
00:04:22,262 --> 00:04:23,388
See?
76
00:04:23,471 --> 00:04:26,933
Listen to what he will eat
for the last time this lucky one.
77
00:04:27,016 --> 00:04:29,602
Convict number 88725.
78
00:04:29,686 --> 00:04:32,522
Six pieces of fried chicken, six rolls,
79
00:04:32,605 --> 00:04:36,317
ice cream with nuts,
Strawberry soda and lemon tart.
80
00:04:36,401 --> 00:04:38,903
Oh, how delicious! I want that.
81
00:04:38,987 --> 00:04:40,154
And what do you think of this one?
82
00:04:40,238 --> 00:04:43,533
A dozen fried eggs,
a loaf of bread,
83
00:04:43,616 --> 00:04:48,371
a bowl with salad sauce,
French fries and three liters of milk.
84
00:04:48,454 --> 00:04:50,581
Oh no, I want that!
85
00:04:50,665 --> 00:04:53,459
If it were me,
I would order the rarest truffle in the world
86
00:04:53,543 --> 00:04:57,964
and, while they are looking for her,
I would dig a tunnel straight to my freedom.
87
00:04:58,047 --> 00:05:01,843
Of course I wouldn't try
the rarest truffle in the world.
88
00:05:01,926 --> 00:05:03,344
What a dilemma.
89
00:05:03,428 --> 00:05:06,180
I would go exuding style, guys.
90
00:05:06,264 --> 00:05:08,349
I would order a rack of lamb,
91
00:05:08,433 --> 00:05:11,978
the best foi gras,
tabbouleh and goat cheese.
92
00:05:12,061 --> 00:05:13,104
Sorry for the delay.
93
00:05:13,187 --> 00:05:17,483
The weather channel was broadcasting
some very interesting images of Missouri.
94
00:05:17,567 --> 00:05:18,609
Hello, dad.
95
00:05:18,693 --> 00:05:23,948
I've walked back.
I wanted to enjoy this wonderful day.
96
00:05:24,032 --> 00:05:26,367
Did you have a good time?
97
00:05:26,451 --> 00:05:30,788
Yes, wonderfully.
I've met some great guys.
98
00:05:30,872 --> 00:05:33,458
and I have invited them to come home later,
if that's okay with you.
99
00:05:33,541 --> 00:05:37,295
Of course it seems good to me.
I'm even going to prepare the games table.
100
00:05:38,546 --> 00:05:41,215
Thanks for making me go, dad.
101
00:05:41,299 --> 00:05:44,552
My son thanked me
for taking him to church.
102
00:05:51,267 --> 00:05:52,977
Yes, I changed the detergent.
103
00:05:54,354 --> 00:05:55,396
A possum!
104
00:05:57,523 --> 00:05:58,649
But what...?
105
00:05:58,733 --> 00:06:01,110
What the hell are you doing?
with the garbage can?
106
00:06:01,194 --> 00:06:03,321
It's not made for that!
107
00:06:03,404 --> 00:06:04,530
Hi guys!
108
00:06:04,614 --> 00:06:06,157
Bobby, don't get too close.
109
00:06:06,240 --> 00:06:09,494
What are you taking about?
They are my friends from the youth group.
110
00:06:09,577 --> 00:06:12,163
They are cool, and they are one hundred percent Christians.
111
00:06:12,246 --> 00:06:13,498
Hey, look at this!
112
00:06:14,499 --> 00:06:17,168
- Yeah!
- I don't understand anything.
113
00:06:17,251 --> 00:06:20,380
Dude, it's my turn. Will you take care of my Bible?
114
00:06:20,463 --> 00:06:23,633
You don't have to just put up with it.
You can read it if you want.
115
00:06:23,716 --> 00:06:25,635
Don't tell me to read the Bible!
116
00:06:27,303 --> 00:06:29,972
- Praise God!
- Praise God!
117
00:06:36,145 --> 00:06:38,773
can you believe
That brat wanted to give me catechism?
118
00:06:38,856 --> 00:06:42,110
I was already reading the Bible before I was born.
119
00:06:42,193 --> 00:06:43,403
Maybe it's my thing,
120
00:06:43,486 --> 00:06:48,074
but I prefer Bobby to be in a band
of Christians and not one of murderers.
121
00:06:48,157 --> 00:06:52,286
Maybe you're right.
Wait, I think one is smoking.
122
00:06:52,370 --> 00:06:55,206
Oh no, he's just praying.
123
00:06:55,289 --> 00:06:57,667
Thanks for inviting me to dinner.
124
00:06:57,750 --> 00:06:59,836
My dinner was a disaster.
125
00:06:59,919 --> 00:07:02,588
I thought hot dogs
They never looked bad.
126
00:07:02,672 --> 00:07:05,550
Do you mind if I bless dinner?
127
00:07:06,676 --> 00:07:07,510
Of course not.
128
00:07:07,593 --> 00:07:11,013
I want to thank you
to the one who makes everything possible.
129
00:07:11,097 --> 00:07:15,143
Praise you
for these abundant foods.
130
00:07:15,226 --> 00:07:16,477
Okay, pay attention.
131
00:07:16,561 --> 00:07:18,479
Almighty God,
132
00:07:18,563 --> 00:07:21,315
you are in these vegetables,
on these napkins
133
00:07:21,399 --> 00:07:25,027
and in the land where grain grows
with which garlic bread is made
134
00:07:25,111 --> 00:07:26,946
that we have on the table.
135
00:07:27,029 --> 00:07:28,114
Yeah!
136
00:07:28,197 --> 00:07:29,574
Good, Bobby.
137
00:07:29,657 --> 00:07:33,744
God thanks you for the support,
but we don't want the food to get cold.
138
00:07:33,828 --> 00:07:35,955
- So finish it.
- Clear.
139
00:07:36,038 --> 00:07:38,124
Thanks, Yisus. Peace.
140
00:07:47,550 --> 00:07:48,885
How are you, James?
141
00:07:48,968 --> 00:07:50,636
Peace be with you, Brad.
142
00:07:50,720 --> 00:07:52,388
Hey, Bobby. Look at this.
143
00:07:52,472 --> 00:07:54,056
PRAYING IS NOT A CRIME
144
00:07:54,140 --> 00:07:55,766
The milk!
145
00:07:55,850 --> 00:07:57,268
You should see Pastor K's ship.
146
00:07:57,351 --> 00:08:00,480
Take a vinyl
of the resurrection in the Jeep.
147
00:08:00,563 --> 00:08:02,315
Brothers, come closer!
148
00:08:02,398 --> 00:08:04,066
It's time to hear the word!
149
00:08:04,150 --> 00:08:05,943
Welcome everyone.
150
00:08:06,027 --> 00:08:08,070
Trent, do you have the verse of the day?
151
00:08:09,906 --> 00:08:14,285
"Examine everything, hold fast that which is good.
152
00:08:14,368 --> 00:08:17,121
Thessalonians, 5:21."
153
00:08:17,205 --> 00:08:18,581
Way to go, brother.
154
00:08:18,664 --> 00:08:22,084
That verse entered my spirit
while climbing last week.
155
00:08:22,168 --> 00:08:25,087
To be close to the Lord,
You have to take your faith to the limit.
156
00:08:25,171 --> 00:08:27,298
- Do you know what I mean?
- The strength!
157
00:08:27,381 --> 00:08:28,299
That is.
158
00:08:28,382 --> 00:08:29,967
Nothing works without your strength.
159
00:08:30,051 --> 00:08:34,388
No amplifier works
without electricity, just like us.
160
00:08:34,472 --> 00:08:38,935
We must find a way to connect.
Try everything until you find the good thing.
161
00:08:39,018 --> 00:08:40,853
And how do we know what is good?
162
00:08:40,937 --> 00:08:45,024
It's what sticks to your spirit.
What God has tattooed on our souls.
163
00:08:45,107 --> 00:08:47,193
We are all looking for that eternal ink.
164
00:08:47,276 --> 00:08:49,320
- I understand now.
- Yes.
165
00:08:49,403 --> 00:08:51,739
Well, let's pray.
166
00:08:51,822 --> 00:08:55,701
Don't forget to pray for Charley,
who is at home with a bad flu.
167
00:09:04,043 --> 00:09:05,920
I thought I made it this time.
168
00:09:06,003 --> 00:09:08,839
I don't know what to think of this Bobby group.
169
00:09:08,923 --> 00:09:12,218
Last night he broke curfew,
but to read the Bible.
170
00:09:12,301 --> 00:09:13,427
What can I do?
171
00:09:13,511 --> 00:09:16,222
You could punish him like
of the Old Testament.
172
00:09:16,305 --> 00:09:19,976
a religious boy
as Bobby will understand the irony.
173
00:09:20,059 --> 00:09:21,394
Bobby, take that off.
174
00:09:21,477 --> 00:09:23,854
You can't wear a t-shirt
with that word.
175
00:09:23,938 --> 00:09:25,606
What vulgarity.
176
00:09:26,941 --> 00:09:30,194
Wait, Hank, what word?
"Satan" or "stinks"?
177
00:09:30,278 --> 00:09:31,696
Well, both.
178
00:09:31,779 --> 00:09:34,574
Why not, dad? Satan sucks.
179
00:09:34,657 --> 00:09:36,450
- I know, but...
- You're right, Hank.
180
00:09:36,534 --> 00:09:39,078
What would your shirt say?
"Satan splits the cord"?
181
00:09:43,207 --> 00:09:44,667
I've been thinking.
182
00:09:44,750 --> 00:09:48,629
Why are criminals given
those delicacies and nothing to us?
183
00:09:48,713 --> 00:09:51,841
Bill, you pay taxes.
Don't you feel cheated?
184
00:09:51,924 --> 00:09:53,301
Of course!
185
00:09:53,384 --> 00:09:56,262
We should be able to give ourselves
our last dinners.
186
00:09:56,345 --> 00:09:58,639
Listen,
What do you think if we do it at my house?
187
00:09:58,723 --> 00:10:01,642
It would be like a breakfast club,
but instead of breakfasts they would be dinners.
188
00:10:01,726 --> 00:10:04,645
What do you think, guys?
189
00:10:04,729 --> 00:10:05,813
Good idea.
190
00:10:05,896 --> 00:10:08,566
The first meeting
of the Last Supper Club will be
191
00:10:08,649 --> 00:10:10,067
at Boomhauer's house.
192
00:10:11,736 --> 00:10:14,071
I love when we do things.
193
00:10:14,155 --> 00:10:16,073
And, then, Cain answered him:
194
00:10:16,157 --> 00:10:19,201
"I don't have to be
my brother's babysitter."
195
00:10:19,285 --> 00:10:21,579
I didn't know Genesis said that.
196
00:10:21,662 --> 00:10:24,248
Bobby, you're very good at this.
197
00:10:24,332 --> 00:10:28,919
I owe everything to my Bible
for Extreme Youth and Pastor K.
198
00:10:29,003 --> 00:10:32,423
Wrote a 20 minute song
about the disciples.
199
00:10:32,506 --> 00:10:36,677
and, if you can remember all the lyrics,
He will sing it at the Festival of the Messiah.
200
00:10:36,761 --> 00:10:40,181
Hello! The Festival of the Messiah? Are you going?
201
00:10:40,264 --> 00:10:42,516
I don't know if my father will let me.
202
00:10:42,600 --> 00:10:45,394
I need a miracle
to catch the roll we carry,
203
00:10:45,478 --> 00:10:48,439
but I guess that's what it's about
all this from the Bible.
204
00:10:48,522 --> 00:10:50,566
High five!
205
00:10:53,486 --> 00:10:56,530
Yes, listen to the word.
206
00:10:56,614 --> 00:10:58,074
Rejoice.
207
00:11:00,201 --> 00:11:01,035
Yes.
208
00:11:02,078 --> 00:11:03,120
What are you doing, brother?
209
00:11:03,204 --> 00:11:05,665
Sorry, I was feeling the spirit.
210
00:11:05,748 --> 00:11:07,583
Don't worry, it works.
211
00:11:07,667 --> 00:11:10,544
It's what I need
to spread the spirit at the festival.
212
00:11:10,628 --> 00:11:12,213
Do you want to act with me?
213
00:11:12,296 --> 00:11:14,548
On stage?
214
00:11:14,632 --> 00:11:16,676
Don't worry, brother, you'll do fine.
215
00:11:16,759 --> 00:11:20,221
When I felt nervous before acting,
I just had to look at this.
216
00:11:20,304 --> 00:11:22,598
ALWAYS WITH YOU
217
00:11:22,682 --> 00:11:24,100
Cool.
218
00:11:27,978 --> 00:11:30,606
Dad, what do you think?
219
00:11:30,690 --> 00:11:33,275
Well, Bobby, it's very...
220
00:11:33,359 --> 00:11:37,029
- What is it supposed to be?
- It's my tattoo.
221
00:11:37,113 --> 00:11:38,781
Don't even dream about it!
222
00:11:38,864 --> 00:11:40,449
Dad, it's okay.
223
00:11:40,533 --> 00:11:44,537
This is what we do now
to show devotion to the Lord.
224
00:11:44,620 --> 00:11:48,457
The Lord has received devotion
since the beginning of time.
225
00:11:48,541 --> 00:11:50,793
- It doesn't need you to mark your body.
- But...
226
00:11:50,876 --> 00:11:54,463
A son of mine will not have tattoos,
and point ball.
227
00:11:57,007 --> 00:11:59,176
Hey, I know what this is.
228
00:11:59,260 --> 00:12:02,263
It is a test, like Job's.
229
00:12:03,597 --> 00:12:05,015
You will be naughty!
230
00:12:09,270 --> 00:12:10,855
Have you heard that joke that says
231
00:12:10,938 --> 00:12:14,191
that one always chooses the cart
with the broken wheel?
232
00:12:14,275 --> 00:12:17,278
- It's very true.
- I love that comedian.
233
00:12:20,030 --> 00:12:20,948
I'm still not sure.
234
00:12:22,324 --> 00:12:24,535
Hey, rednecks!
235
00:12:24,618 --> 00:12:28,038
Where are you going with so many things?
Do your discount vouchers expire?
236
00:12:28,122 --> 00:12:31,083
No.
Let's prepare our last dinners.
237
00:12:31,167 --> 00:12:35,379
Why do you have to kill someone
to give you a good tribute?
238
00:12:35,463 --> 00:12:37,965
Better not ask.
Hey, is that puff pastry?
239
00:12:38,048 --> 00:12:40,009
let's do
Greek spinach empanada.
240
00:12:41,093 --> 00:12:43,554
Elements for a perfect meal.
241
00:12:43,637 --> 00:12:46,056
I would start with some shrimp.
242
00:12:48,309 --> 00:12:51,228
Killer food! Prawns!
243
00:12:56,901 --> 00:12:58,944
Why hasn't Jesus caught me?
244
00:12:59,028 --> 00:13:02,198
He has a plan for you,
but the Miller is not yet part of it.
245
00:13:04,283 --> 00:13:06,577
- Are you Pastor K.?
- The same, brother.
246
00:13:06,660 --> 00:13:07,995
I'm Bobby Hill's father.
247
00:13:08,078 --> 00:13:11,415
and I want to talk about that garbage
What are you teaching my son?
248
00:13:11,499 --> 00:13:12,500
One moment.
249
00:13:12,583 --> 00:13:14,293
Don't you want me to teach your son
about God?
250
00:13:14,376 --> 00:13:16,754
That part is fine,
I mean the rest:
251
00:13:16,837 --> 00:13:19,131
the obscene clothes, the tattoos...
252
00:13:19,215 --> 00:13:22,176
Dude, you don't have to dress
in a concrete way to love God.
253
00:13:22,259 --> 00:13:24,720
one can be found
with Him however and wherever.
254
00:13:24,804 --> 00:13:26,972
Don't you believe Jesus is here,
on this ramp?
255
00:13:27,056 --> 00:13:29,892
I'm sure it's in places
where you don't want to be.
256
00:13:29,975 --> 00:13:30,935
What is more important?
257
00:13:31,018 --> 00:13:33,979
That Bobby is a Christian
or have a proper haircut?
258
00:13:34,063 --> 00:13:37,525
I do not renounce either of the two things,
so stay away from my son.
259
00:13:39,360 --> 00:13:41,695
Pharaoh is going to catch us, mom!
260
00:13:41,779 --> 00:13:44,740
I almost have no strength,
I need milk and honey.
261
00:13:44,824 --> 00:13:47,618
It's over. This all ends now.
262
00:13:47,701 --> 00:13:49,161
You're going to get rid of all this
263
00:13:49,245 --> 00:13:52,456
and you are going to go to church in a suit
and tie as we have always done.
264
00:13:52,540 --> 00:13:53,666
But Pastor K. says...
265
00:13:53,749 --> 00:13:55,960
Now you can forget about that Pastor K.
266
00:13:56,043 --> 00:14:00,339
I have left Egypt!
Look how Moses dances!
267
00:14:00,422 --> 00:14:02,007
Peggy, this is serious.
268
00:14:02,091 --> 00:14:04,176
Hank, you're exaggerating.
269
00:14:04,260 --> 00:14:07,179
They are good Christian boys
who have Christian fun.
270
00:14:07,263 --> 00:14:10,474
Does this sound fun to you?
It looks like a cassette stealer!
271
00:14:12,017 --> 00:14:14,144
What are you wearing in your ear?
272
00:14:14,228 --> 00:14:15,646
My testimony.
273
00:14:15,729 --> 00:14:16,814
No.
274
00:14:16,897 --> 00:14:18,899
That's an earring.
You're grounded, little man.
275
00:14:18,983 --> 00:14:21,527
But the Festival of the Messiah is today!
276
00:14:21,610 --> 00:14:24,113
I have to perform with Pastor K.!
277
00:14:24,196 --> 00:14:25,114
Mother!
278
00:14:25,197 --> 00:14:27,199
I was not opposed to baptizing Ladybird,
279
00:14:27,283 --> 00:14:30,244
but how could you pierce yourself
Those pretty ears I gave you?
280
00:14:30,327 --> 00:14:31,537
Give it to me.
281
00:14:38,335 --> 00:14:42,256
You don't understand anything
of what I feel for Jesus!
282
00:14:45,092 --> 00:14:49,013
WHO RULES IN YOUR LIFE?
283
00:14:57,771 --> 00:14:59,231
BELIEVER
284
00:14:59,815 --> 00:15:01,400
The Festival of the Messiah...
285
00:15:01,483 --> 00:15:02,401
When I was young,
286
00:15:02,484 --> 00:15:05,446
we went to rock concerts
on saturday nights
287
00:15:05,529 --> 00:15:07,823
and we asked for forgiveness on Sundays.
288
00:15:07,907 --> 00:15:09,617
Now everything is mixed up.
289
00:15:09,700 --> 00:15:10,743
I don't know, Hank.
290
00:15:10,826 --> 00:15:15,247
Remove that bumper sticker
It seems sacrilege to me.
291
00:15:15,331 --> 00:15:17,875
Bobby loves God and you worship the devil.
292
00:15:17,958 --> 00:15:19,710
What tension at dinners.
293
00:15:19,793 --> 00:15:21,879
This has nothing
to do with religion.
294
00:15:21,962 --> 00:15:26,717
I have always been against vandalism,
on a bumper or my son's ear.
295
00:15:26,800 --> 00:15:28,802
I'm just putting things in place.
296
00:15:28,886 --> 00:15:32,097
I'm going to finish the job
in Bobby's room.
297
00:15:32,181 --> 00:15:35,017
How many footprint posters
of Christ needs a child?
298
00:15:38,896 --> 00:15:39,730
Bobby?
299
00:15:44,109 --> 00:15:46,153
Hell, his Bible is gone.
300
00:15:46,236 --> 00:15:47,988
FESTIVAL OF THE MESSIAH
301
00:15:51,116 --> 00:15:51,992
BIBLES
302
00:15:53,410 --> 00:15:55,162
Take it now!
303
00:15:55,245 --> 00:15:56,538
Praise be!
304
00:15:56,622 --> 00:15:57,498
Praise be!
305
00:15:57,581 --> 00:15:59,416
Praise be!
306
00:15:59,500 --> 00:16:01,210
Pastor K., what do you think?
307
00:16:02,336 --> 00:16:03,462
Cool.
308
00:16:03,545 --> 00:16:05,506
Well, I'm leaving now.
309
00:16:05,589 --> 00:16:11,011
One of the boys told me to leave
so as not to awaken impure thoughts.
310
00:16:11,095 --> 00:16:13,055
Hey, what a pretty chain.
311
00:16:13,138 --> 00:16:14,515
- Is it new?
- Yes.
312
00:16:14,598 --> 00:16:15,599
Thanks, dad.
313
00:16:15,683 --> 00:16:17,059
Is that your father?
314
00:16:17,142 --> 00:16:18,811
Yes, he works with the A-Med group.
315
00:16:18,894 --> 00:16:21,230
They carried the word throughout the country
during summer.
316
00:16:21,313 --> 00:16:23,732
- Ready to rock?
- Ready!
317
00:16:40,582 --> 00:16:43,460
Oh, how good it smells.
318
00:16:43,544 --> 00:16:46,213
I'm sure Prince Charles has this for dinner.
every night.
319
00:16:46,296 --> 00:16:51,093
I would be proud
If this banquet were my last supper.
320
00:16:52,928 --> 00:16:54,805
Enjoy.
321
00:16:54,888 --> 00:16:56,223
Remember, after this,
322
00:16:56,306 --> 00:17:00,853
the next taste in your mouth will be
the bitter taste of death.
323
00:17:05,607 --> 00:17:07,192
No...
324
00:17:09,069 --> 00:17:12,197
Well, shall we give this a try?
325
00:17:13,407 --> 00:17:15,492
Here, Bill, let me serve you.
326
00:17:15,576 --> 00:17:16,869
But I don't want to die!
327
00:17:16,952 --> 00:17:20,998
I shit in the milk!
Speaking of superstitions, pass me the salt.
328
00:17:21,081 --> 00:17:23,417
I'm going to throw myself a little
over your shoulder just in case.
329
00:17:23,500 --> 00:17:24,668
Yes.
330
00:17:24,752 --> 00:17:28,881
I had a good dinner
that I could eat safely.
331
00:17:28,964 --> 00:17:32,134
I'm coming! Have you heard that?
Minh is calling me.
332
00:17:36,889 --> 00:17:39,475
Every man for himself!
333
00:17:39,558 --> 00:17:41,185
Don't leave me alone!
334
00:17:41,268 --> 00:17:43,145
I eat when I'm afraid.
335
00:17:50,944 --> 00:17:53,280
I don't want to eat... How delicious.
336
00:17:56,492 --> 00:17:59,953
I can't hear you!
337
00:18:00,037 --> 00:18:02,539
I say "Spirit" and you say "Holy"!
338
00:18:02,623 --> 00:18:03,624
- Spirit!
- Holy!
339
00:18:03,707 --> 00:18:05,125
- Spirit!
- Holy!
340
00:18:05,209 --> 00:18:06,627
The Lord is my shepherd!
341
00:18:06,710 --> 00:18:08,295
I will praise him!
342
00:18:08,378 --> 00:18:10,506
He makes me rest in green meadows!
343
00:18:10,589 --> 00:18:11,882
Greens!
344
00:18:11,965 --> 00:18:14,134
Guide me through calm waters!
345
00:18:14,218 --> 00:18:15,803
Comfort my soul!
346
00:18:15,886 --> 00:18:17,638
Yeah!
347
00:18:21,100 --> 00:18:22,643
Amen!
348
00:18:26,396 --> 00:18:28,607
Dad, I'm in the middle of the concert.
349
00:18:28,690 --> 00:18:29,983
Well I hope you enjoyed it.
350
00:18:30,067 --> 00:18:33,195
because it's the last time you'll go out
until you finish university.
351
00:18:33,278 --> 00:18:34,196
herding
352
00:18:36,698 --> 00:18:38,867
Hey, what's up? We're not done.
353
00:18:38,951 --> 00:18:40,536
I'm taking my son home.
354
00:18:40,619 --> 00:18:44,957
How strong, dad.
You're embarrassing me in front of the pastor.
355
00:18:45,040 --> 00:18:48,335
Mr. Hill, you don't understand.
We bear witness like this.
356
00:18:48,418 --> 00:18:49,962
Praise the Lord!
357
00:18:51,046 --> 00:18:56,051
This is not how you improve Christianity.
You're just making rock and roll worse.
358
00:18:56,135 --> 00:18:57,511
You are all the same.
359
00:18:57,594 --> 00:19:01,473
You see us as weirdos.
Come on, even Jesus wore long hair.
360
00:19:01,557 --> 00:19:03,934
Because I wasn't his father!
361
00:19:04,017 --> 00:19:06,478
- Is there a problem, K.?
- Yes, dad.
362
00:19:06,562 --> 00:19:11,191
This guy won't let Bobby praise Jesus
and it's ruining my performance.
363
00:19:11,275 --> 00:19:12,985
Look, I just want my son back.
364
00:19:13,068 --> 00:19:16,864
to the normal church, obey
to your normal parents and act normal.
365
00:19:16,947 --> 00:19:18,866
Do you see it, dad? He wants to take it!
366
00:19:18,949 --> 00:19:20,367
What's wrong, Kevin?
367
00:19:20,450 --> 00:19:22,202
Have you forgotten the fifth commandment?
368
00:19:24,454 --> 00:19:26,456
YOU WILL HONOR YOUR FATHER AND YOUR MOTHER
369
00:19:27,124 --> 00:19:29,501
never get in the way
between a son and his father.
370
00:19:29,585 --> 00:19:33,839
If the Lord does not want his son to praise
to God like you, nothing happens.
371
00:19:33,922 --> 00:19:35,549
- Yes, but...
- Now finish your performance
372
00:19:35,632 --> 00:19:39,553
before anger invades them
instead of rejoicing.
373
00:19:39,636 --> 00:19:40,888
Okay.
374
00:19:40,971 --> 00:19:42,514
I'm sorry about what happened, friend.
375
00:19:42,598 --> 00:19:43,807
No problem.
376
00:19:43,891 --> 00:19:48,645
I have to admit that when you showed up,
I never imagined we would be on the same page.
377
00:19:48,729 --> 00:19:50,397
I understand you perfectly.
378
00:19:50,480 --> 00:19:52,649
- They are young.
- Amen.
379
00:19:54,067 --> 00:19:55,110
Come on, Bobby.
380
00:20:00,449 --> 00:20:04,703
You can look at me however you want,
but that's not going to change anything.
381
00:20:04,786 --> 00:20:09,291
Okay, but when I turn 18,
I will do what I please for the Lord:
382
00:20:09,374 --> 00:20:12,294
tattoos, earrings... Whatever you want.
383
00:20:12,377 --> 00:20:16,548
I'll take the risk.
Come here, I want to show you something.
384
00:20:20,093 --> 00:20:21,470
Do you remember this?
385
00:20:21,553 --> 00:20:23,013
My little yellow duck.
386
00:20:23,096 --> 00:20:26,350
God, how could I collect these things?
387
00:20:26,433 --> 00:20:27,851
They are absurd.
388
00:20:27,935 --> 00:20:30,187
You didn't think that five years ago.
389
00:20:30,270 --> 00:20:32,189
And what about your virtual pet?
390
00:20:32,272 --> 00:20:34,524
You took it with you everywhere.
391
00:20:34,608 --> 00:20:37,694
Then you got tired of her,
You forgot to feed her and she died.
392
00:20:38,820 --> 00:20:41,615
What a loser he looks.
393
00:20:41,698 --> 00:20:43,116
I know how you feel.
394
00:20:45,118 --> 00:20:48,789
I never thought
That jacket would go out of style.
395
00:20:48,872 --> 00:20:50,165
But it happened.
396
00:20:50,249 --> 00:20:52,751
I know what you think
that what you do now is milk,
397
00:20:52,834 --> 00:20:55,545
but, in a few years,
You'll think it's ridiculous.
398
00:20:55,629 --> 00:21:00,467
And I don't want the Lord
ended up stored in this box.
399
00:21:01,927 --> 00:21:03,303
I understand you, dad.
400
00:21:06,348 --> 00:21:08,267
Hey, look at this photo.
401
00:21:08,350 --> 00:21:11,228
Did mom have blonde hair?
402
00:21:11,311 --> 00:21:14,189
Farrah Fawcett was very famous before.
403
00:21:52,269 --> 00:21:54,855
{\an8}Amen!
404
00:21:54,938 --> 00:21:56,940
Translation: Mireia Alcover Delgado